-V875

gli è venuta la voglia di...

его одолело желание, ему захотелось..:

Subito al ragazzo erano venute le voglie di prendere un carbone e disegnare un cavallo, afferrare un pennello e buttar giù alberi, fiumi.... (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)

Мальчика сразу же одолело желание взять уголь и нарисовать коня, схватить кисточку и набросать деревья, реки...